Фразеологический словарь
Разг. Пренебр.
1. Плохо разбираться в чём-либо, не имея достаточных знаний, умений, опыта.
Кроме Пастухова, никого не осталось, кто мог бы за такое взяться (мелко плавают, понимаешь? Ну, кто, кто? да никого, никого!) (К. Федин. Необыкновенное лето).
2. Занимать незавидное служебное или общественное положение; иметь невысокое звание, незначительную должность.
[Ахов:] Вы думаете, это про вас? Мелко плаваете, чтобы для вас законы писать (А. Островский. Не всё коту масленица).
- Куцые мозги! - Лёля швырнула газету на стол. - Всю жизнь ты мелко плавал и так и умрёшь мелюзгой. Как тебе верят в редакции, не знаю (Паустовский. Московское лето).
Сборник слов и иносказаний
мелко плавать (иноск.) - мелочами заниматься; о мелочном человеке вообще
Ср. Ваш учитель... плавал слишком мелко. У него была мания, в роде как у щедринского Иудушки-кровопивушки, - мания клеточек, цифр, сложения и вычитания хозяйственных примеров.
П. Боборыкин. Перевал. 1, 17.
Ср. Что барин восхотел, то и творил. Бывало, кто даже из господ вздумает им перечить, так они только посмотрят на него да скажут: мелко плаваешь.
Тургенев. Дворянское гнездо. 21.
Ср. Да оно видно так бывает: кто сам мелко плавает, тот и задирает.
Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсянников.
См. большому кораблю большое и плавание.
См. мания.
Учебный фразеологический словарь
Разг. Неодобр. Только несов. Не иметь достаточных данных (способностей, знаний, опыта), чтобы совершить что-либо значительное; слабо разбираться в чем-либо. С сущ. со знач. лица: молодой человек, студент… мелко плавает; мелко плавать в чем? в делах, в политике…
Лаврецкий не мог сидеть в гостиной; ему так и чудилось, что прадед Андрей презрительно глядит с полотна на хилого своего потомка. «Эх, ты! мелко плаваешь!» - казалось, говорили его набок скрученные губы. (И. Тургенев.)
Молоко у него на губах еще не обсохло, чтоб меня судить… Мелко плавает. (А. Чехов.)
Кроме Пастухова, никого не осталось, кто мог бы за такое взяться (мелко плавают, понимаешь?..). (К. Федин.)
Поговорки
Разг. Неодобр. 1. Не иметь достаточных способностей, сил, знаний, чтобы совершить что-л. значительное. 2. Занимать незначительное служебное или общественное положение. ФСРЯ, 3214 БМС 1998, 449. 3. Прост. Неодобр. Быть несведущим в делах; уступать кому-л. в чём-л. ЗС 1996, 30; БТС, 836; Смирнов 2002, 114; Глухов 1988, 84, 123.
Полутолковый словарь
Мелко плавать - никакого сравнения быть не может.
Рядом с Сонькой остальные девочки мелко плавали: она разукрашивалась сильнее парохода флажками во время праздников.
Полезные сервисы